Using an incognito mode in a browser doesn't hide your IP address, so your IP address is visible to websites and messengers you use online. So, the answer to your question is YES. Someone with your IP address can trace you with the IP address. What incognito mode does is prevent your online activities from logging on your device, but traffic is going through as normal so your company can track the sites you visited.